Sit with the scholars

جَالِسِ الْعُلَمَاءَ وَزَاحِمْهُمْ بِرُكْبَتَيْكَ

(Sit with the scholars and stick your knees to them)

(садись рядом с алимами)

قَالَ لُقْمَانُ لابْنِهِ:

"يَا بُنَيَّ جَالِسِ الْعُلَمَاءَ وَزَاحِمْهُمْ بِرُكْبَتَيْكَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى عَزَّ وَجَلَّ يُحْيِي الْقُلُوبَ بِنُورِ الْحِكْمَةِ كَمَا يُحْيِي الأَرْضَ بِوَابِلِ السَّمَاءِ"

•●●•***•●●•

Luqman the wise instructed his son:

"Son, sit with the scholars and stick your knees to them, for Allah enlivens the hearts-i.e. intellects- with the illumination of wisdom in the same way as He enlivens the barren lands with heavy rain."

•●●•***•●●•

Лукман аль-Хаким (да будет доволен им Аллах) завещал своему сыну:

«О сын мой, садись рядом с алимами. Воистину Аллах оживляет сердца светом мудрости подобно тому, как оживляет землю небесным дождём».

*********