Learn before It is too late

تَعَلَّمُوا قَبْلَ فَوَاتِ الأَوَانِ

(Learn before It is too late)

(получай знания пока не поздно)

(手遅れにならないうちに)

قَالَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:

"إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ النَّاسِ(الْعِبَادِ)

وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ

حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَالاً

فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا"

(مُتَفَقٌ عَلَيْهِ)

وَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءُ :

"فَتَعَلَّمُوا قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ فَإِنَّ رَفْعَ الْعِلْمِ ذَهَابُ الْعُلَمَاءِ "

•●●•***•●●•

'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As(May Allah be pleased with them)reported:

I heard the Messenger of Allah sallallahu 'alaihi wa sallam) saying:

“Verily Allah will not seize knowledge by suddenly dispossessing it from his bondsmen.

However, he will seize knowledge through the seizure of the Ulama (through their demise)

until there will come a time where not a single Scholar will remain and the masses will take the ignorant as their leaders.

They will ask them and they will issue verdicts without any knowledge; thus, they will themselves be misguided and will misguide others.” 

(Al-Bukhari&Muslim)

*******

'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As(May Allah be pleased with them) reported:

I heard the Messenger of Allah (sallallahu 'alaihi wa sallam) saying:

"Verily, Allah does not take away knowledge by snatching it from the people,

but He takes it away by taking away (the lives of) the religious scholars

till none of the scholars stays alive.

Then the people will take ignorant ones as their leaders,

who, when asked to deliver religious verdicts, will issue them without knowledge, the result being that they will go astray and will lead others astray."

•●●•***•●●•

Сообщается, что Абдуллах бин Амр бин аль-Ас, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал:

– Я слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

“Поистине, Аллах не забирает знание, (просто) лишая его (Своих) рабов,

но Он забирает знание, забирая (из мира) знающих,

а когда Он не оставит (в живых) ни одного обладающего знанием, люди станут избирать (для себя) невежественных руководителей(1).

И им будут задавать вопросы, а они станут выносить решения, не обладая знанием, в результате чего сами собьются с пути и введут в заблуждение других!”

(1) Имеются в виду духовные лидеры.

•●●•***•●●•

アブドッラー・ブン・アムル・ブン・アル＝アース（彼らにアッラーのご満悦あれ）は言いました：

「私はアッラーの使徒（彼にアッラーからの平安と祝福あれ）がこう言うのを聞きました：

“実にアッラーは、しもべから知識を奪うようにして差し押さえられるわけではない。

しかし学者たちを差し押さえることによって、知識を差し押さえられるのである。

そして学者は人としていなくなり、

人々は無知な者たちを主導者として選ぶことになる。

彼ら（無知な者たち）は質問されれば知識もなくして答え、自ら迷い、そして他の者たちをも迷わせるのだ。”」

（アル＝ブハーリーとムスリムの伝承）

**************