About 15 percent of medieval hadith scholars were women

حوالى 15% من علماء الحديث 

فى العصور الوسطى كانوا من النساء

(About 15 percent of medieval 

hadith scholars were women)

(около 15 процентов средневековых

ученых-хадисоведов были женщинами)

يدرك كثير من المسلمين أن للإسلام نساؤه المتعلمات خاصة فى ميدان الحديث، بدأ بعائشة زوجة النبى صلى الله عليه وسلم.و قد كتب كثير من الأكاديميين الغربيين عن التعليم الدينى للنساء. فمنذ قرن تقريبا، قدر المستشرق المجرى اليهودى إجناز جولدزيهر أن حوالى 15% من علماء الحديث فى العصور الوسطى كانوا من النساء.

•●●•***•●●•

Many Muslims acknowledge that Islam has its learned women, particularly in the field of hadith, starting with the Prophet’s wife Aisha. And several Western academics have written on women’s religious education. About a century ago, the Hungarian Orientalist Ignaz Goldziher estimated that about 15 percent of medieval hadith scholars were women.

•●●•***•●●•

Многие мусульмане признают что в Исламе есть образованные женщины, в частности в области хадисоведения, начиная с жены Посланника Аллаха, Айшы. Несколько западных ученых писали о женском религиозном образовании.И несколько западных ученых писали о женском религиозном образовании. Около века назад венгерский востоковед Игназ Голдзихер отметил что около 15 процентов средневековых ученых-хадисоведов были женщинам.

*********

The Prophet encouraged women on learning

الرَّسُولُ يَحُثُّ النِّسَاءَ عَلَى الْمَعْرِفَةِ

(The Prophet encouraged women on learning)

(Пророк поощрял женщин в получении знаний)

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ: جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّه ِ- صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-  فَقَالَتْ:

"يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّه"ُ

فَقَالَ:"اجْتَمِعْنَ فِي يَوْمِ كَذَا وَكَذَا فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا"

فَاجْتَمَعْنَ فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ

ثُمَّ قَال:" مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا ثَلَاثَةً إِلَّا كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنْ النَّارِ"

فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ:"يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ اثْنَيْن"ِ

قَال:" فَأَعَادَتْهَا مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ"

صَحِيحُ الْبُخَارِى كِتَابُ الِاعْتِصَامِ بِالْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ

بَاب تَعْلِيمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّتَهُ مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ

مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ لَيْسَ بِرَأْيٍ وَلَا تَمْثِيلٍ

                                                          •●●•***•●●•

Abu Sa’eed Al-Khudri reported: A woman came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said:

“O Messenger of Allah! The men only benefit by your speech, so make a day for us when we can come to you and you teach us what Allah taught you.”

The Messenger of Allah said, “Gather on such-and-such day at such-and-such place.” They gathered and the Messenger of Allah came and taught them what Allah had taught him.

He then said, “No woman from you will lose three children except that they will shield her from the Hellfire.”

A woman said, “O Messenger of Allah, what if she lost two children?” She repeated her question,

so the Prophet said, “Even two, even two, even two.”

Sahih Bukhari, Book 92, Number 413

•●●•***•●●•

Абу Сайд Аль-Худрия сказал: «Пришла женщина к Посланнику Аллаха, и сказала:

«Посланник Аллаха! Только одни мужчины и разносят твои хадисы! Отведи и для нас день, когда мы будем приходить к тебе и ты научишь нас тому, чему тебя научил Аллах!»

Он ответил: «Собирайтесь в такой-то и такой-то день!»

И они собрались и Посланник Аллаха, научил их тому, чему его научил Аллах. Затем он произнёс: «Если только любая из вас переживёт троих из своих детей, то они обязательно станут для неё преградой от Огня».

И женщина спросила: «А двоих? А двоих? А двоих?»

И Посланник Аллаха, ответил: «И двоих! И двоих! И двоих!»

*********